nieuws Docent Praedinius steekt 1.200 uur in hertalen Vondels ‘Gijsbrecht’: “Klassieke tekst moet toegankelijk blijven” 18 januari 2026 9:52 door Sebastiaan Scheffer Vijf jaar lang is docent Frits Dijkstra van het Praedinius Gymnasium ermee bezig geweest om het toneelstuk ‘Gysbreght van Aemstel’ uit 1637 te hertalen naar hedendaagse woorden. Een monnikenwerk waar